tvnfakty.pl

No i też przydomki w pewnych dwuczłonkowych nazwiskach typu Bachleda-Curuś, czy bardziej nam znana Gozdawa-Litwińska. Zauważcie, jak mówią: "łączymy się z Katarzyną Gozdawa-Litwińską", a nie z "Gozdawą-Litwińską", jak wskazywałaby odmiana. Ale co do zasady odmienia się tak, jak pisze tobirama.

Ale w pewnej stacji jest pani Agata Biały. W tym przypadku nazwisko się nie odmienia. Wolny tak jak biały to przymiotniki w formie męskiej. Trochę dziwne , że nazwisko u jednej pani jest odmieniane , a u drugiej nie.

Co kto lubi. W RMF-ie jest Ewa Kwaśny, a nie Ewa Kwaśna.

lisek01 pisze: ↑niedziela 11 mar 2018, 17:41 Ale w pewnej stacji jest pani Agata Biały. [...] Trochę dziwne , że nazwisko u jednej pani jest odmieniane , a u drugiej nie.

Też mnie to zawsze dziwiło
Może dlatego, że u jednej z pań jest to nazwisko rodowe, a u drugiej - nabyte

Pamiętam że kiedyś pani Justyna Kosela zapowiadała też panią Agatę w DNŻ jako Agata Wolny. Chociaż nie pamiętam kiedy to było, ale chyba jakoś rok temu w wiosnę.

przedstawiam Państwu : małżeństwo Wolny, Pani Wolna i Pan Wolny ??? no nie róbcie sobie śmichów...

Maciek_POZ pisze: ↑niedziela 11 mar 2018, 15:29 Zauważcie, jak mówią: "łączymy się z Katarzyną Gozdawa-Litwińską", a nie z "Gozdawą-Litwińską", jak wskazywałaby odmiana. Ale co do zasady odmienia się tak, jak pisze tobirama.

"Gozdawa" w to właśnie piękny przykład nazwy herbu w nazwisku i takich członów właśnie się nie odmienia

epsztajnek pisze: ↑niedziela 11 mar 2018, 18:11

lisek01 pisze: ↑niedziela 11 mar 2018, 17:41 Ale w pewnej stacji jest pani Agata Biały. [...] Trochę dziwne , że nazwisko u jednej pani jest odmieniane , a u drugiej nie.

Też mnie to zawsze dziwiło
Może dlatego, że u jednej z pań jest to nazwisko rodowe, a u drugiej - nabyte

Właśnie tak. W nazwiskach kobiet jeśli jest to żeńska wersja nazwiska męża, czyli końcówki np. -i, -y, - ski, -cki albo -dzki występują w jej nazwisku jako - a, -ska, -cka albo -dzka (jak w przypadku Agaty, żony Tomasza Wolnego od którego przejęła nazwisko) to odmienia się je zawsze i zupełnie normalnie - jak przymiotniki. Natomiast jeśli kobieta ma nazwisko w rodzaju męskim (jak w podanym przypadku Agaty Biały) to się go nie odmienia, bo niby według jakiej odmiany? - męskiej, żeńskiej czy może nijakiej?

W Polsce z powodów historycznych jest mnóstwo nazwisk różnorakiego pochodzenia, ale choć jest trochę nieodmiennych wyjątków takich jak podane wyżej, to jednak ogólna zasada jest taka, że nazwiska się odmienia.

ale Wolny to jest właśnie nazwisko w rodzaju męskim, podobnie jak Biały...

Dobrze pani Wolna się przedstawia. Te nazwiska się odmieniają czyli nie Agata Biały , tylko powinno być Biała.

16/03/2018

Miło znowu po dłuższej przerwie zobaczyć panią Agatę w TVN24 . W dzisiejszej 15 na żywo jak zawsze piękna pani Agata w białej bluzce . Szkoda że zabrakło jej uśmiechu na końcu programu . Ale program zakończył się obrazkami z tragedii w wyciągu narciarskim w Gruzji, więc to mogę zrozumieć.

No i z pozdrowieniem dla tych, którzy toczyli spór o nazwisko - przedstawiła się Agata Wolna co powinno dyskusję zamknąć. Fakt, dzisiejsza "15 na żywo" upłynęła pod znakiem wydarzeń z Gruzji i co ciekawe było tam sporo Polaków.

Tutaj wyjaśnienie kwestii żeńskiej formy nazwisk kończących się na -y.

http://www.rjp.pan.pl/index.php?option= ... Itemid=145

W dzisiejszej 15 na żywo Agata znowu w uroczej czerwonej sukience Bardzo mi się podoba naprawdę

WojtekPL pisze: ↑piątek 23 mar 2018, 19:02 W dzisiejszej 15 na żywo Agata znowu w uroczej czerwonej sukience Bardzo mi się podoba naprawdę

Zgadzam się w pełni! Pani Agata jest naprawdę prześliczną kobietą! Szkoda że znaczna część dzisiejszego programu zajęta była przez marsz antyaborcyjny i znowu pani Agata nie uśmiechnęła się do widzów